Я в восторге от сериала,в моей копилке еще один любимый сериал:))))Браво сценаристам:))))А актеры все просто великолепно играют свои роли,им веришь на все 100%

Vera Zenina,100% Это они прекрасны в переводе. А на турецком точно еще лучше. Из опыта скажу ( занимаюсь лит.переводом для детей), что не всегда можно дословно передать другим языком оригинал. Часто теряется изюминка суждения, языковые особенности, метафоры и т.д.

VesnaKrasna,
Час монологов и разговоров, да. Но если прислушаться, очень интересные монологи!

VesnaKrasna,
Зато 19 серия будет бомба! Наконец то Инджи войдет в квартиру! Сафие уже список правил написала на бумаге для Инджи, приготовились сестры по полной. Заставка сериала ведь намекает что Инджи будет жить с сестрами Хана. Всё в клёнке, обалдеть!

18 серия невероятно нудная. Уже час сплошных разговоров. Ничего не происходит!!! Надо отдать должное актерам : столько текста учить для своих монологов!

bukovinka,
Дякую за відповідь , бажаю всім користувачам сайту приєднатися до ваших слів

Аочему плохая загрука, исправте пожалуйста к 18 серии

Цібулька,
профінансуйте переклад і серія відразу з'явиться. Адже, переклад не безкоштовний.

18 серия не работает, белый экран

Проект создавался в первую очередь для турков, в основе которого лежат реальные истории из практики турецкого психиатра, которая поднимает очень актуальный вопрос современной Турции - семейное насилие, психологическое и физическое насилие над женщинами и детьми."В нашей стране миллионы женщин, которые, несмотря на свое несчастье, не решаются бросить мужей." - пишет в одной из своих книг. Она и СЦ вместе стремяться показать изнанку нравов и обычаев, которые до сих пор имеют сильное влияние на социум. Но госпожа Гульсерен не унывает, услышав тысячи историй о боли, об отсутствии любви и верит, что страна изменится. Она обеспокоина высоким уровнем убийств мужчинами женщин на почве ревности и других причин. То что российские рейтинги низкие, то в принципе не проблема турков. И их это не должно волновать. Просто правда, горькая правда жизни пугает, одталкивает, ранит, но несмотря не это, желательно смотреть такие проекты, которым пока равных нет в мировом кинематографе, а про российский вообще молчок. Хотя и в российском обществе. как в любом другом современном, есть место семейному насилию, просто о нем мало говорят. Турки очень открыто и эмоционально проговаривают тему человеческих пороков, темноту человеческой души. И напоследок еще одна фраза из книги госпожи доктора:" Болезнь возникает из-за отсутствия любви, а исцеление всегда приходит из любви и сострадания." Вот вам еще раз о психосоматике.