Райка,
Оплатите и будет вам нормальный перевод.

Jura Tzokev,
Оплатите и будет вам нормальный перевод.

Izvinite, no gde nadpisi na russkom jazike. Krome togo, ozvuchka v plohom kachestve - nichevo ne slishno. I ne tolko 27 seria, a tozhe i 28-aia. Budete tak prodalzit? Ja i ostalnie vashi druzia-inostr, kotorie blagodaria russkomu jaziku mogut smotret horoshie tureckie filmi i seriali.

Ужас верните старого переводчика :am:

funja11,
Очень плохой переводчик

Victoria,
Браво! С языка сняли!Сценаристы просто издеваются.Превращение слона в прекрасного лебедя.Какой красивый и обтесанный стал Хайри.Седат ему и в подметки не годится.Вот что значит сбрить усы и надеть красную куртку.

Alena,
Никогда не смотрели с онлайн-озвучкой? Девушка оттуда, они там все так переводят и тут же комментируют на ходу.

Люка, Джана не просто так пришла за помощью к Рафету, да не просто пришла, а вломилась, она на ничего не забыла. Джана не может взять и прекратить отношеня с Седатом, она загнана в угол, и была уэе очень близка к тому, чтобы раскрыть тайну, которая связывает ее с Седатом до конца жизни, но как это всегда бывает в турецких сериалах, она этого не сделала.

Хайри просто преобразился,такой симпатяга и еще такой добряк,душевный парень,от Налян он просто млеет,как и эта маленькая девочка,она просто прелесть.Но вот Налян как была ягненком,так и осталась,она страшно боится материнства,да еще с таким мужем,в котором нет никакой уверенности,прав Музо,что Налян нужно хорошо подумать,прежде чем решиться на материнство,ни такой отец как Седат,который еще не вырос из коротких штанишек,ни Налян,которая боится шаг шагнуть без мамаши-бабушки,не должны становиться родителями,им еще самим надо вырасти.А Джана льет сейчас слезы,просто забыла из за чего ее муж отобрал у нее детей,пришла в семью Кароглу и права качает.будто кто то виноват,что ее шлендру наказал муж.Как бы бедного Рафета удар не хватил.а он еще правды не знает о похождениях Седата,не когда то,а сейчас.

Да..., режиссер совсем считает зрителей идиотами,обрядив Хайри в люминесцентно-красную куртку и тем самым показывает, что теперь именно этот персонаж выходит на первый план. Интрига растаяла как весенний снег. Теперь все известно наперед. Сериал стал совсе неинтересен. Не разделяю восторгов насчет Хайри. Эй, фанаты Хайри, как вы себе представляете совместную жизнь Налан и Хайри? А? Как Хайри может обеспечить тот уровень жизни для Налан, к которому она привыкла? Или вы думаете, что "с милым рай и в шалаше"? Так что ли? Или вы уверены, что Налан будет на вершине счастья в его лачуге? Все стало слишком очевидным и про Налан и про детей Жанны. Сериал был многообещаюшим, но все это осталосъ в прошлом. Жаль. Буду рада, если я ошибаюсь и режиссер нас еще удивит.