Перевод после 100 серии - это какое-то издевательство над слухом. Мученическая нотка во всех диалогах)
Сериал замечательный, показывает другой уровень человеческих взаимоотношений. Можно даже отдельные цитаты выписывать. Спасибо всем, кто трудился над его созданием.

Озвучка отвратительная. Голоса совсем не подходят. Как могли допустить озвучивать такой шедевральный фильм тем, кто озвучивал эти роли?с такими голосами озвучивать я бы вообще запретила.

Сказать впечатлило - это ничего не сказать. Очень понравилось. Очень люблю все новое. Хочу прочесть в переводе теперь книгу. Игра актёров замечательная. Очень трогательно, чувственно. Есть над чем задуматься. Перевод подкачал. Будем ждать лучшего, тогда посмотрю ещё раз.

Впечатлило.Смотрела вместе с детьми.Столько мудрости и рассуждений.Невероятная легенда.Нисколько не пожалела о просмотре.

Анна,
Я еще хуже перевода не слышала,но не согу нацти на другом ресурсе

2012ULIY,согласна с вами, после 98 серии смотреть невозможно

Спасибо за фильм, но я смотрела его на другом ресурсе. Тут перевод у Шарма ленд ужасный. Спасибо, что они потрудились, но эти старания пока не достигли своей цели.
Перевод имеет значение для правильного восприятия и усвоения знаний.
Самый лучший перевод Абхинанда Дас и озвучивание Яшодарани Даси. Они передают правильный смысл слов и живые эмоции. Вы получите полное удовольствие от фильма, если посмотрите его в правльной озвучке :love:

Кино Сита и Рама - отличный учебник! Рекомендую посмотреть всем. Учиться отношениям со старшими, равными, младшими, ответственности, долгу, любви , сдержанности, красоте.

С начала фильма перевод норм потом перевод и звук отвратительный Исправте
Пожалуйста

Kris Happy,

Перево отвратительный