Очень класный фильм, пересматриваю уже второй раз но хотелось бы перевода , так как турецкий знаю но не в совершенстве.

Уважаемая Лариса,я уважаю Ваше мнение,и мне очень импонирует деликатное отношение к высказываниям других.Н я еще раз попытаюсь объяснить,почему я защищаю Эду.Такие развитые и разносторонние,но очень молодые часто теряют голову от таких красавцев в расцвете лет.Она так ему доверяла и так была влюблена,что позволила поехать на остров.У нее и в мыслях ничего дурного не было.И вот эта эйфория чувств,да еще и алкоголь сотворили с ними злую шутку[ни Харун не был подлецом,ни Эда-распутной].Так случилось...И они окончательно разошлись.Но вот рок-он жених сестры[Эда даже в обморок упала],а потом беременность[тут вообще без вариантов,отец-то Харун,по-другому уже не будет],а потом взаимная, всепоглащающая любовь друг к другу,почему именно они должны были от счастья отказываться[Харун это прекрасно понимал]Ну почему Мельда не может отказаться ,даже понимая,что ее не любят,ей тяжело,ее жалко.А как же беременная,всеми гонимая Эда,которая и выжила -то только потому,что Харун старался быть рядом,она черпала силы в нем,чтобы все это выдержать.Если бы Мельда так лживенько себя не вела,то и я бы ей посочувствовала,но никак не могу.Cценаристы так подробно показали нам все нюансы ситуаций и отношений,что все мне кажется однозначно.А за то ,что такой чудный конец,я прощаю сценаристам все огрехи.

Не выдержала и посмотрела на турецком последнюю серию,т,к сериал бесит,растянут,но надо же досмотреть и решила последнюю серию посмотреть.Как и ожидала ерунда,тягомотина.Почему Эду все оправлывают,соплячка влюбилась в 40 летнего мужика,увидев,что это жених сестры,могла бы засунуть куда подальше свою навязчивость.Сама проходу с самого начала не давала Харуну,пока не добилась своего.С первого дня знакомства заоезла в постель.Избалованная и непорядочная сестра.А актриса ,её играющая,кроме хмурого лица,ничего не может играть.В общем ерунда,больше и смотреть нечего.

Да вы посмотрите на Ферду! Так негативно осуждала свою сестру. И сама попала туже яму. Эда была маленькая и неопытной девочкой да и еще первая любовь, Ферда взрослая женщина мать вдоих детей куда подевались ее любовь и забота о отце.
Не зря говорят не суди да сам не будешь судим

Дважды родишь....! Пока ждешь новых серии:):):):)

на кого пахож харун ????? урод арас горазда луче харуна и красивее :winked:

Можно подумать только то мнение правильное,кто восхищается Эдой,Мельдой и Харуном.Остальные значит не правы.Я скажу так,надо уважать любую точку зрения,сколькотлюдей,столько и мнений.Мне лично не нравится актриса,играющая эду,также актриса,играющая Мельду,актер ,играющий Харуна,причем не только в этом сериале,но и в дркгих.ЭТО МОЁ мнение,имею право высказать,а не петь дифирамбы посредственным актерам

Нет,актеры играют замечательно,все портит очень примитивная озвучка,поверьте.И чтобы удостовериться в этом,попробуйте посмотреть,хотя бы немного,в оригинале,Вы сможете убедиться,что все зазвучит иначе.А актриса,играющая Эду,мне очень нравится.Правильно сказала Арасу ее названная мама Хаят;''Она совершенна''.Харуна же портит седая щетина.Да,она его старит.

Эда злобная мегера,вечно нахмуренная,недовольная,глубокая складка между бровями говорит о злобности,узкая верхняя губа тоде.Не понятно восхищение мужчин в отношении нее.Не ту актрису выбрали.В сериале Муж по принуждению,вроде кинокомелияёа лицо у нее там такое же злобное,короче фурияёда и только.Нет ни одного актера,что бы сыграли замечательно,как сыграли они ,сыграет любой.

film xoroshi,aktiori super,xorosho sniat.ksojaleniu mi ochen pozno oznakomilis s tur.kulturoi,fakticheski oni za 50let oni dostigli bolshix uspexov,molotci.