Чо-т я не нашла версию такую. Только где она на вторых ролях, где мужского голоса больше. Надо ещё порыться.

Все, я поняла как сделали: вначале реальный дуэт Чинар- Эсра (парень кстати отлично поет), а вот усиление на кадрах Озана в зеркале уже партия Зейнеп - там явно слышен переход. Да и голос Бу в дуэте все же слабоват, явно ведет Чинар)

в оригинале Зейнеп Бастык поет - мне ее голос очень нравится, она много что для турдизи спела, у меня в плейлисте давно ее Чукур и заглавная песня из Повсюду ты. И я так слышу, что в сцене караоке тоже ее голос в женской партии, ну сильно прям похож, вряд ли это Бурджу) а вот мужской не Мурата - у того высокий слишком.
В целом эта сцена с офигевшим под эту песню Озаном будет одной из самых сильных в сериале мне кажется, очень хорошо ее сработали. И мне тоже показалось, что довольно однозначно сделали акцент на том, как именно слова песни Озану запали, ну и счастливая Эсра с Чинаром за руки на сцене добила конечно ) Очень явно понял, что шутки кончились и барышню он теряет.
В общем-то сценаристы хорошо тут постарались, чтобы перед зрителем обелить Озана от его дурости и заставить искренне страдать, при этом еще и не сделав полной курицей Эсру. Всегда бы так)
Сцена за решеткой тоже огонь вышла в начале серии, очень достоверно - Ильхан профессионально растет на глазах и драма ему все же больше идет, чем комедия, имхо.

:lol: :lol: :lol:
А что? Чагла могла бы и оттащить тело в морозилку :) С неё станется :)

Не знаю, насчёт сами - хотя обычно турецкие актёры или сами поют, или не поют вообще.
Оригинал принадлежит Мурату Далкылычу (бывшему Ханде Эрчель),и там женский голос на втором плане - на подпевке, можно сказать. Здесь пронзительнее получилось, звонче и эмоциональнее.
И очень понравилось, как усилили голос, чуть приглушив музыку, когда Озана плющило воспоминаниями. Правильно - пусть вспоминает, что потерял, не включив вовремя мозги. Жаль, сценаристы не включили в эту сцену парочку воспоминаний из последних, из свеженьких. Ужин в доме мечты, например.
Хотя... не исключено, что сценаристы совсем иной смысл в эту сцену вложили. Там просто слова в песне такие - про грустный фальшивый финал фальшивой истории.
Вот и думай теперь - может Озан в очередной раз решил, что всё было не по-настоящему.
Хотя по контексту его от сожалений корёжит, вроде...

Я тут проорала сама с себя вчера: еще не глядя последнюю серию посмотрела фраг к следующей, где Озан Эсру ищет, и в ужасе подумала что не дай бог и эту в холодильнике найдут

та 100% добавят этот "оригинальный" ход, благо Муса слышал, что дамочка не из верных. Что опять же лишний раз доказывает, что никакого Озана она не любит, а только хочет заполучить и всё. Но снова проблем серии на 3 будет пока Озан докажет Эсре что не спал ни с кем, пока Муса этот разговор Чаглы вспомнит...


мне тоже понравилось караоке, неужели они сами пели? Я была уверена, что кто-то другой.
И еще мне понравилось как оформили сцену страданий всех четверых по отдельности, после вечеринки - вот бы все значимые сцены оформляли в подобном аудиодухе, очень бы выиграл сериал.

Серия получилась очень печальная, но очень эмоциональная, Ильхан шикарно сыграл свою боль, обиду, гнев, просто молодец. Я все больше восторгаюсь этой парой, настолько химичны и красивы гг, давно так не нравился сериальный дуэт. От Чаглы этого и стоило ожидать конечно, ее неуравновешенность становится все более явной. Жалкая и беспомощная, все что можно сказать о Чагле, у нее даже не любовь, а просто чувство того, что она опять брошенная. Сценаристы удивили концовкой, но главное, что не растянули до абсурда эту ситуацию.

Видела. В народе уже бродят сомнения, а Чагла ли это.
В целом, Озан ещё последствия предыдущей дурости не разгрёб. Как-то рановато по новой косячить. Тем более, так глобально.

Кстати, тут обсуждали, что музыка в этом сериале слабовата.
Мне безумно понравилась песеня, которую Эсра с Чинаром поют. Причём версия лучше, чем оригинал получилась - очень красиво постепенно усиливается женская партия. Я уже до дыр заслушала.

Лишь бы к амнезии не приплюсовали беременность Чаглы. :winked:

А я бы хотела возврата в комедию :( Драм и без того хватает.