KarinaZavenovna,
Какой у вас родной язык?

KarinaZavenovna,
Она сказала, что зря я поверила твоим словам! Это была моя ошибка, потому что это бабочка взмахнула крыльями и все разрушила. А он ей ответил, кто знает какая это бабочка.

девочки простите меня я написала но я очень плохо знаю куда ставить запетые ,всё таки я не училась в русской школе..надеюсь поймёте и простите меня. :recourse: .

Янна,ну так немного понимаю но есть некоторые слова не понятные для меня ну перевожу иногда для Лилии)) там ещё про яд говорили с зиёй что есть ещё и противоядие.вот смысл не поняла..

ЛИЛИЯ,
Конечно утих, с лука же начал стрелять

Янна,
Сериал реально превратили в бредятину, не знаю какую тупость они еще напридумывают. Хоть вскрылась бы уже эта правда и Яман переключился бы на издевательства над Зухаль. Или она тоже уедет безнаказанная как Бегюм в свое время! Поводила за нос лошка комиссара и свалила.

KarinaZavenovna,
Вы знаете турецкий? Прекрасно. Хоть не много пролили свет на их диалог, а то терпения нет ждать перевода и догадываться о чем там речь.

ЛИЛИЯ,
я некоторые слова не поняла перевод ну там насчёт воды что вредно сердцу столько пить, а он сказал что не только вода сердцу вредно она о каком та правде говорила, что есть люди напридумают и верят в эту правду и не убедить их..потом икбаль сказала яман ты узнал что какую та семью обманул один человек на три миллиона обдурил ..яман посмотрел на сехер зло и сказал, да знаю икбаль есть же среди нас люди которые входят в доверия и со спины тебя ударят,но эти люди получат своё наказание...у сехер в глазах появились слёзы и она сказала, да надо быть осторожными или будьте осторожны среди нас могут быть такие люди..и ушла на верх сказав, что она сыта и устала пошла в комнату прибежал яман сказал сколько раз я тебя предупреждал чтоб ты при людно не говорила так открыта..она сказала я тебе тоже сказала что не буду молчать если ты будиш унижать и обвинять меня а я не опущю перед тобой голову, он я разве не правду сказал ты же хотела моего племяша забрать от меня..а она я же обяснила тебе почему я это сделала ты мне выбора не оставил но я передумала..я опять поверила тебе твоему одному слову что ты сказал и ты опять меня обманул сказав про взмах крыла бабочки...но тут он что то сказал я не поняла смысл слова не могу перевести..она опять прослезилась и сказала я не могу с тобой в одном комнате одним воздухом дышать и собралась уходить он её остановил и сказал ты останься я уйду.многое не поняла Лилия

Девочки, почитала обсуждение зрителями пикировки Сехер и Ямана на других сайтах. Незмие опустила Ямана ниже плинтуса. С него смеются: "две сестры водят осла Ямана на веревочке..." и тому подобное. Сидят все за столом, Яман хлещет воду стаканами, а две змеи нагло смеются, но никто их не видит и тд. Он Сехер не верит , зато Зухальке все докладывает о детективе, о фотках, о встречах с детективом, так безоговорчно верит ей.
Когда он влетел за Сехер в спальню и поднял кулак, было такое впечатление, что он ее сейчас ударит, но сдержался.
И в то же время сидит возле нее, не сводя с нее глаз...
Еще этот детектив звонит впустую. Пригласил бы его в тайное место и поговорил, или же по телефону хоть бы намекнул, что те документы фальшивка. Хорошо хоть предупредил о ранении и кто это сделал.
Незмие и нас как ослов водит на веревочке.
Нужна хоть какая то динамика с этой папкой уже .
Странная история с паспортами. Паспорта поддельные и как исполнители заказа могли принести домой и запросто передать в руки неизвестно кому, ведь это криминал. По логике никто так не сделает, тем более если человек заказал документы, значит он собирается нелегально исчезнуть. А тут принесли прямо домой, да и Сехер совсем тупая что бы давать адрес?
Короче, логика здесь и близко не лежала.

Прощают все, и измену тоже, но каково качество этих отношений дальше? Все ли раны можно излечить?! Понятно, что в фильме все возможно, на то это и фильм, сказка для взрослых. И про прощение я не только стакан имею в виду, далеко не стакан, а все что он натворил и наговорил!