Люда я нашла и перевод, и автора - Орхан Вели Канык(Orhan Veli Kanik). И послушала. Так что буду подготовлена к этой серии со стихами.

Доброе утро! Оля, сестричка славная наивная девочка, здесь все в порядке,ведь отец очень порядочный человек и у него не может быть иного ребенка, Мукадес равных нет нашли же образ типаж и актрису! Когда будешь смотреть ту серию запомни пожалуйста автора стихов, найду в интернете, а вообже перефразируя Хэмингуэя скажу -Фатмагуль это праздник который всегда с тобой.
Лара,в ЗЛ все больше убеждаюсь в выводе,что поменяла девушка золотой червонец на шоколадную медальку в золотистой обертке, не тот человек Бихлюль чтобы даже свободной от брака Бихтер посвятить себя на всю жизнь, да где-то может его постигло самое глубокое чувство за всю его жизнь, но оно недолговечно и разбилось бы о бытовые трудности мгновенно. А Бихтер не та девушка которая сумела бы наполнить дом теплом и любовьью, ее все раздражало бы, а тем более отношение Б-ля к вопросу ребенка. У этой страсти не должно было быть будущего, как это ни больно сознавать.

С добрым воскресным утром всех! Люда, спасибо, так и сделаю.

Сестричка Керема не родня по повадкам Мукадес? Она меня с первой встречи успела выбесить своим назойливым поведением и назойливым голосом

Оля, я тебе рекомендую серию где Керим и Ф-дь уедут в лесной дом отца вдвоем посмотреть с русской озвучкой, там он будет читать ей стихи Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами, совершенно изумительно переведенные в рифму, стихи прекрасные, не знаю как это будет выглядеть с титрами.

Люда, про скепсис - в точку, я тоже про это думала. Когда много чего заранее ожидаешь, может сработать обратный эффект. Но будем надеяться на лучшее.
В Фатмагюль я погружена полностью, живу вместе с ними. Какие они разные, (эти сериалы, которые я успела посмотреть). И как они по разному великолепны.

Если в Облаке я смотрела на них через забор и в окошко, то в Фат-ль я с ними за одним столом сижу.

Привет и вам дорогие! Мммм, некий скепсис меня посетил, посмотрела МРТ 1с и вот думаю будет ли это шедевром или очередным проходным сериалом, хочется думать, что первая серия не всегда определяет значимость фильма, в Карадае тоже была некая раскачка. Халит не даром взят на роль, с султана Сулеймана началось завоевание греческих островов, роль в МРТ -осман, отдающий свою Родину после 4 веков владения, очень тяжелые впечатления. Не хочу сейчас обсуждать Берги,Халита, постарели ли они подурнели ли, Берг до глубокой старости будет красавицей, Халит навсегда останется Сулейманом. Хочется чтобы у турков получился очень хороший фильм об их истории, чувствуется что вложено будет в него не мало. Вторую мужскую роль играет муж Тубы Буюкюстун, он сильно потолстел, хотя еще в Аси был довольно упитанный, дочери не красавицы, так себе.

Оля, я все время твержу, что Ф-ль это окружающая нас среда, люди знакомые нам давно, их жизнь связана с нашей и мы это наблюдаем, перестаешь ощущуть сериал и живешь с ними в одном доме. У меня было все время такое ощущение, особенно родными становятся Мерьем и Кадир, они чистые добрые безмерно, терпят даже такую грязь как Мукадес, эта тварь сумела таки переселиться в дом на верхний этаж, только Ф-ль продолжает ей противостоять и ненавидеть, ну а Керем только глазищами сверкает в ее сторону и молчит ради любимой и ее брата.

Добрый день, дорогие дамы!
У турков очень глубокие фильмы. Есть наши сериалы, снятые в одной - двух комнатах, и тянутся годами. В турецких = Фамагюль (говорю про него, потому что на данный момент я в нем по уши. Но это можно сказать и про другие хорошие их сериалы) мы видим полноценную жизнь - на улице, в разных домах, в машине, на природе. Ничего не упущено из окружающей обстановки. Если это кухня, то там полный набор всей утвари до помойного ведра. Если это мастерская, то она забита инструментами на всех полках. Наблюдала сцену суда над Назифом в Карадае - смотрела несколько раз, отдельно каждого персонажа. Это не просто толпа народа - у каждого свои эмоции, каждый играет на всю катушку. Режиссерам респект.
Беременная Мукадес от безделья сходит с ума. Бывают такие люди, которые если гадость не сделают другому - не уснут. Она номер один из них. Персонаж на славу придумали, я ее терпеть ненавижу...
Все эти милые мелочи, из ничего сделают такую прелесть... Керем в машине с Фатмагюль на заднем сиденье едут из тюрьмы. Едут, смотрят в разные стороны в окна. А рука Керема подбирается к пальчикам Фати. подобрался, постепенно завладел рукой, прижал к груди. Друг на друга даже не смотрят. Ну что за прелесть, такие эмоции чудесные.

Смотрю Вдр частями минут по 20-30, на большее не хватает терпения, осилила полсерии. Паркинсона придумали, чтобы хватило на большее кол-во серий, чтобы не надо было придумывать еще что-то, нет слов. Оля, спасибо за добрую весть, я ожидала только к середине ноября, но присяду, когда будет время на полную серию. Людмила, согласна по поводу особняка со змеями, только успевай оглядываться нет ли кого в засаде. Бешир вроде бы беззаветно любит Нихал, но отталкивает своей злобой, завистливостью, а хотели его наверно изобразить этаким честным, порядочным парнем, но получилось с точностью до наоборот, противен до невозможности. Все мы понимаем, что Бихтер и Бихлюль вроде как неправы, а сочувствуешь именно им. Если подходить с практической точки зрения надо было Бихтер соглашаться на первый развод, получила бы часть капитала, жила бы где-нибудь подальше от всех этих высокодуховных, глядишь, и Бихлюль примкнул бы к ней на каком-то этапе, но чувства затмили разум, было не до расчета. А мобильные телефоны точно уже стали главными героями всех сериалов/фильмов, помните, как их "не хватало" в Карадае :), потом только вспоминаешь, что были и "домобильные" времена. Актер Арас Булут в роли сына султана не произвел никакого впечатления, но в Бесц времени уже другое дело, по-моему с талантом у него все в порядке, только внешность не моего романа, не цепляет совершенно, и дело даже не в том красив или нет, просто не цепляет. Четин Текиндор бесподобен во всех ролях, он в каком-то (непонятном) смысле напоминает мне Михаила Ульянова, возможно своим внутренним содержанием. Чуть было не написала Михаила Булгакова, ведь сразу вспоминается его роль в Беге, хотя у него много потрясающих работ, если не все.

Досмотрела-таки 77 серию Вдр,и просто поражаюсь Харуну, он нас всех убедил, что действительно любит Диляру, но то, что он использует дочь любимой женщины в своих махинациях, не лезет ни в какие ворота, хотя, возможно, это тоже какая-то подстава. Дж. взбодрился, новая месть вдохнула в него и в сериал жизнь.

Оля, спасибо поняла, так ты у нас первопроходец по МРТ, теперь одна серия в неделю наша.
Лара, не могу не поделиться ЗЛ, когда смотрела первый раз не с кем было да и я не писала тогда , а только смотрела. Мне ненавистен этот особняк где все друг за другом подсматривают, подслушивают, делают пакости, слуги это какое-то гнездо змей, бесконечно сплетничают, развлечений никаких кроме подглядывания и подслушивания, а самый мерзкий из них слуга Бешир -завистливый, некчемный и несостоявшийся мужчина, злобный и мстительный со своей одержимостью к Нихал. Если бы он что-то собой представлял то девченка вполне могла влюбиться в него, такие прицеденты известны как в жизни так и в кино, но оно еще и претендовало на то, что "дочь падишаха" должна вести себя по его разумению да еще и ревновал убогий. Мне вместе с ББ не хватает воздуха в этой западне начиненной как минами опастностями и рисками. Да, сериал убойный, нервы даже в этот просмотр не выдерживают.
Спокойной ночи!

Посмотрела еще немножко. Берг не стареет, хорошо выглядит. Халит на лицо временами видно, что 45. Но фигура молодая, бегал-прыгал как мальчик. Волос еще много!! Дочери хорошенькие обе. А сын где то играл, я точно видела уже этого мальчика. Хочется смотреть. Но наверно я сначала досмотрю Фат-ль. А тем временем и серий МРТ добавится.