ах, стихи то продолжились. Поцелуй... Какие моменты непередаваемые..

Смотрю серии, где Фати и Керем спрятались от репортеров в этом лесном домике. До стихов еще не дошла. Но когда Керем пошел опять дрова рубить, я сразу вспомнила Адриано Челентано - Укрощение строптивого! Там Орнелла Мути так же из окна смотрела на него, когда он с остервенением колол дрова. Но там ситуация было обратная - она его всячески соблазняла, а он не поддавался. Бедные турецкие сериальные мужчины, сколько им терпения надо на свою любовь - годами. (Уж не знаю, как дела с реальными мужчинами обстоят). Очень романтичные серии. собачка уже здесь..

Люда, дошла до стихов... перевод титрами был тоже в стихах. Завтра послушаю в озвучке. Прекрасные стихи
Бутылка пива в руках у Керема испортила этот чудесный момент для Фати - ушла в свою комнату и заперлась. Вначале не стала запираться... Жалко их обоих, сколько испытаний

Ух ты Ольга,как ты эту сестру невзлюбила, она просто избалованный не очень воспитанный на западный манер ребенок, но зла от нее не будет, немного назойлива, если бы она была не сестра Керема то ой-ой было бы ему трудно от такой отвертеться. Хотя с трудом представляю Керима в ситуации когда Ф-ль заходит, а он в постели с другой, ЭА никогда таких ролей не играл, он предан до неприличия своим возлюбленным. А вот ЗЛ посмотришь, вот где героиня Берен настрадалась от подобного, без нервных издержек не обходится у меня просмотр.
Спасибо тебе за Орхана Вели, чудные стихи правда?
Завтра жду на связи Иностранку, где она заблудилась.

Нет, я таких людей не люблю. Ее вежливо в дверь провожают, она в окно лезет. И с наглым выражением лица заявляет - а мне интересно! Фатмагуль неприятно, но ее это не колышет. Пара с Мукадес.

Люда я нашла и перевод, и автора - Орхан Вели Канык(Orhan Veli Kanik). И послушала. Так что буду подготовлена к этой серии со стихами.

Доброе утро! Оля, сестричка славная наивная девочка, здесь все в порядке,ведь отец очень порядочный человек и у него не может быть иного ребенка, Мукадес равных нет нашли же образ типаж и актрису! Когда будешь смотреть ту серию запомни пожалуйста автора стихов, найду в интернете, а вообже перефразируя Хэмингуэя скажу -Фатмагуль это праздник который всегда с тобой.
Лара,в ЗЛ все больше убеждаюсь в выводе,что поменяла девушка золотой червонец на шоколадную медальку в золотистой обертке, не тот человек Бихлюль чтобы даже свободной от брака Бихтер посвятить себя на всю жизнь, да где-то может его постигло самое глубокое чувство за всю его жизнь, но оно недолговечно и разбилось бы о бытовые трудности мгновенно. А Бихтер не та девушка которая сумела бы наполнить дом теплом и любовьью, ее все раздражало бы, а тем более отношение Б-ля к вопросу ребенка. У этой страсти не должно было быть будущего, как это ни больно сознавать.

С добрым воскресным утром всех! Люда, спасибо, так и сделаю.

Сестричка Керема не родня по повадкам Мукадес? Она меня с первой встречи успела выбесить своим назойливым поведением и назойливым голосом

Оля, я тебе рекомендую серию где Керим и Ф-дь уедут в лесной дом отца вдвоем посмотреть с русской озвучкой, там он будет читать ей стихи Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами, совершенно изумительно переведенные в рифму, стихи прекрасные, не знаю как это будет выглядеть с титрами.

Люда, про скепсис - в точку, я тоже про это думала. Когда много чего заранее ожидаешь, может сработать обратный эффект. Но будем надеяться на лучшее.
В Фатмагюль я погружена полностью, живу вместе с ними. Какие они разные, (эти сериалы, которые я успела посмотреть). И как они по разному великолепны.

Если в Облаке я смотрела на них через забор и в окошко, то в Фат-ль я с ними за одним столом сижу.

Привет и вам дорогие! Мммм, некий скепсис меня посетил, посмотрела МРТ 1с и вот думаю будет ли это шедевром или очередным проходным сериалом, хочется думать, что первая серия не всегда определяет значимость фильма, в Карадае тоже была некая раскачка. Халит не даром взят на роль, с султана Сулеймана началось завоевание греческих островов, роль в МРТ -осман, отдающий свою Родину после 4 веков владения, очень тяжелые впечатления. Не хочу сейчас обсуждать Берги,Халита, постарели ли они подурнели ли, Берг до глубокой старости будет красавицей, Халит навсегда останется Сулейманом. Хочется чтобы у турков получился очень хороший фильм об их истории, чувствуется что вложено будет в него не мало. Вторую мужскую роль играет муж Тубы Буюкюстун, он сильно потолстел, хотя еще в Аси был довольно упитанный, дочери не красавицы, так себе.

Оля, я все время твержу, что Ф-ль это окружающая нас среда, люди знакомые нам давно, их жизнь связана с нашей и мы это наблюдаем, перестаешь ощущуть сериал и живешь с ними в одном доме. У меня было все время такое ощущение, особенно родными становятся Мерьем и Кадир, они чистые добрые безмерно, терпят даже такую грязь как Мукадес, эта тварь сумела таки переселиться в дом на верхний этаж, только Ф-ль продолжает ей противостоять и ненавидеть, ну а Керем только глазищами сверкает в ее сторону и молчит ради любимой и ее брата.