Марія,поки з синхронних перекладом можна дивитися лише в інстаграм в прямому ефірі в групі turk.melegi в 19:40 або 20:40 (як коли) за київським часом;)

Fia,поцелуев и постельных сцен в сериале нет и не будет! И ето точно не из-за Озге или сценария, а банально из-за цензуры на турецком телевиденьи и особенно с етим строго на госканалах. Там даже кровь затушевывают иначе штраф впаяют. Тот же "Ветренный" или "Ранняя пташка" дело рук частных каналов, но и у них ничего слишком откровенного не увидишь :no:

Хватит наезжать на Озге((( И панталоны у нее утягивающие и дура девушка и не целуется, потому что масульманка.. Совсем уже!!! К зеркалу каждая шась и свою жизнь и личность и поступки анализировать до рассвета! Ужас какой.

Я не знаю почему в других сериалах целуются, особенно 2019 года,но Гугл сообщает:
...Телевизионные продюсеры в Турции проводят самоцензуру материалов, чтобы избежать штрафов и взысканий от Турецкого Верховного Совета по радио и телевидению (RTUK), который, как правило, даёт зелёный свет всем формам насилия, в то время как телеканалы штрафуют за сексуальный контент.....

....В начале прошлого месяца турецкое правительство предложило законопроект, разрешающий Высшему совету по радио и телевидению (RTUK) регулировать весь контент, размещённый в сети, чтобы предотвратить трансляции, которые «ставят под угрозу национальную безопасность» и «разрушают моральные ценности»....

...."масштаб цензуры будет расширяться и, благодаря этому и включит онлайн-платформы, такие как YouTube и Netflix, в самом ближайшем будущем. Однако RTUK уже контролирует турецкие СМИ: в фильмах не показывают занимающиеся любовью или целующиеся пары - это считается непристойным и «разрушающим моральные ценности»; все сцены с алкоголем и курением размыты"......

«Интересно, что любовные сцены или поцелуи считаются непристойными, но оружие и насилие считаются безопасными. Или RTUK так думает, ведь никто не беспокоится, показывая оружие или сцены насилия на экране, но поцелуи заставляют нас останавливаться и качать головами», - отмечает журналист. Последний раз, вспоминает автор, пара поцеловалась в сериале «Чукур» и RTUK оштрафовал компанию за этот поцелуй на 260 тыс. турецких лир (70 тыс. долларов).

Ольга Ф.,они не целуеюся в губы, потому что Канал7 - ето госудаственный канал и там жёсткая цензура, а не из-за религиозных принципов актеров!!! Те сериалы, что вы навели в пример, снимают частные каналы, но и у них есть определенные ограничения и штрафы. Отдельно скажу за страсный поцелуй Ебру и Акына: в сериале он был короткий и без крупных планов и то не факт, что штраф не дадут. Полную же версию выложили в сеть(спасибо им большое:) - там цензуры нет:))))

Ayshe,
Судя по полуобморочным состояниям в 112серии, то может быть 3 версии развития событий (нужно же еще 40серий снять):
1) Рейхан окажется беременной (даже если нам не показали постельных сцен и даже поцелуев, домыслить их мы можем): вероятность где-то 95%
2) Рейхан окажется больна какой-нибудь тяжелой болезнью (на что хватит фантазии сценаристов): 4%
3) Потеряла сознание от перевозбуждения, нервного напряжения: 1%

Есть конечно совсем утопическая версия: могут сделать главную героиню и беременной, и больной - уже не удивлюсь и этому

Ольга Ф.,
В индийских фильмах герои тоже в основном не целуються...
Назовите мне хоть один фильм, в котором Айшвария Рай или Приянка Чопра целуются "по взрослому", а не в щечку, лобик, глазки??? Это при том, что эти актрисы кроме индийского кино, еще снимались/снимаются в Голливуде.

Ayshe,
Скорее всего причину обморока мы узнаем в 114 серии

Перевод серий пока не возможен.так как перевчик попала в аварию.об этом есть информация на сайте "Клятва" в контакте.

светлана,
Почему нет перевода будет ли вообще перевод 106 серии и далее

[b]Ольг полностью согласна с ольгой. интересно в каких еще фильмах снимается озге. роль у нее такая примитивная или она сама никудышная актриса. еэто таращение глаз и жевание губ просто выводит из себя. так и хочется ей еще больше навредить чтобы растормошить ее. ну дура дурой.

надеюсь она беременна хоть и не показывали постельных сцен, если она упала иза безсилья это уже дибилизм.

Елена,как вы верно сказали:Эмира жалко - жена дебил. И с вечно вытаращенными глазами!

Отвечаю всем защитникам актрисы Озге Ягыз. Если она не хочет целоваться или у нее строгие религиозные взгляды, не надо сниматься в сериалах про любовь. Пусть играет секретаршу, учительницу или служанку, и все вопросы отпадут. А таращить глаза и лить слезы большого таланта не надо. Я тоже могу так сыграть. Шутка. А как же другие молодые турецкие актрисы Бурджу Озберк, Озге Гюрель, Ханде Эрчел, Бурджу Бириджик, Эбру Шахин? Они не мусульманки? Посмотрите сериалы с их участием: "Дочери Гюнеш", "Песня жизни", "Полнолуние", "Ветреный" и другие. Как они играют в любовных сценах, даже забываешь, что это кино. В этих сериалах я плакала от их талантливой игры. Это называется актерский прфессионализм. А этот сериал тупой. И сценарий, и игра некоторых актеров раздражают. Уж простите меня поклонники "Клятвы", но это мое мнение.