Нина,

Сколько серий в этом сезоне и будет ли продолжение в 4 сезоне никто пока не скажет. Я не понимаю всех сложностей составления рейтинга турецких сериалов, однозначно с уходом Озге сериал потерял, поскольку вместо каждодневного выхода, он теперь выходит только 2 раза по выходным.
Я попала в такую же ловушку как и Вы: сериал нравился, смотрела за ставшей любимой парой, не люблю бросать смотреть (и поэтому жутко раздражает, когда сериал просто бросают снимать, даже без вякой попытки завершить, как было, например, с сериалом Любовь назло с Джаном Яманом).
Озвучка просто жуть. Не думайте я очень благодарна всем, кто делает эту работу и дает возможность нам смотреть сериалы, но, особенно с последнее время, озвучка оставляет желать лучшего не только в подборе слов (Кемаль в сцене с бросанием чемоданов повеселил своим жаргоном: "побазарим" - сразу видно что Кемаль адвокат, умный образованый человек из интелегентной семьи), но и в тоне (создает а-а-а-абсолютно неправильно восприятие об эмоциональном состоянии героев). Даже не знаю, как определить мое впечатление от перевода: легкая приблатненность и отсебятина. Но нужно учитывать, что от перевода этого сериала отказалатсь та группа, которая переводила первые два сезона как раз из-за потери интереса к нему в третьем сезоне. Так что как говоят: Маємо те, що маємо и должны быть благодарны и за это.

А кто знает,сколько всего серий,когда закончится это "мыло"?Третий сезон вообще капец,смотреть противно и не смотреть не могу.Любопытно чем всё закончится.Текс,перевод просто слушать не приятно.

Где субтитры с 272 по 318 серия? Я жду с октября 2020 г до сих пор ждуууууууууу

ivan,
Здравствей, Иванушка, соскучалаь по твой копи-пейст :))

3 часть Мерлезонского балета продолжает нас радовать новыми сюрпризами от сценаристов. Такие повороты, классические проблемы мыльных опер (дети, память, чувство вины...), которые могут затянуть еще серий на 50-70, если не больше. Они в этом сериале радоваться умеют??? Даже на свадьбе плакали... У Йигита будет невроз с детства.Только Мелеке к нему с улыбкой подходит.

Пы.сы. Ставки делаем? Где чья дочь?
Пы.сы.2. Довели бедного Гёкберка... Мужику только 31, а седины в бороде на все 50. Вот жизнь сериальная... беда, беда.
Пы.сы.3. А-а-а-а, у них не свидания... у них сеансы психотерапии. Она даже там была никакой.

и что этa тюрмовчицa преследует этого Эмира повсюду
действительно Фериде действительно заботится о деньгах Эмира

полная чушь в этом фильме
первый, второй сезон был лучше как этот третий

Я сказал, что Дзивидана выздоровеет, не умрет

Если бы она умерла , раньше этот фильм закончился бы

Я сказал, что Дзивидана выздоровеет, не умрет

Если бы она умерла раньше, этот фильм закончился бы

Гдеее перевод ?