Удивительный сериал!Работа актёров настолько тонкая, что поражаешься тому, что в наше время это возможно. Возможно играть так психологически тонко. Для меня, кроме учения Кришны (208 - 212 серии), что является главным в этом сериале, квинтэссенцией отношения к своему предназначению является 181 серия, где Кришна объясняет, что такое жизнь, долг, жертва. Объясняет так поэтически и так мудро. И ведь актёр молодой, не старый с огромным опытом жизни. Понятно, что это роль такая и текст... Но столько мудрости, веры и понимания. Не каждый опытный актёр это сможет сделать. Очень интересно наблюдать за игрой актёров. Любуешься их красотой, а потом ловишь себя на мысли: разве можно так сыграть, без аффектации, так естественно и так сложно. Такие серьёзные роли! И так божественно сыгранные.

Огромное спасибо за эту работу. Неудивительно, что при таком количестве серий возможны те или иные ошибки.
Я пока только на 48 ой. Поэтому небольшой комментарий для корректуры.
Вместо 12 серии - 13 серия. Двенадцатой нет вообще. Вместо 30 серии поставлена 169. Самой тридцатой тоже нет.
Серии небольшие поэтому смысл в принципе не теряется.

Я искренне рад что доконца досмотрел этот шедевр экранизации такого великого явления как Дхарма. Спасибо всем актерам и помощникам и всем кто приложил к этому усилия. Я сам Буддист и очень понравилось этот сериал.

Величайший фильм о ДХАРМЕ, смотрю ежегодно! Цитаты Кришны надо знать и помнить наизусть!Фильм о 5 ценностях, которые народ, населяющий Землю, должен взращивать в себе и практиковать каждый, кто хочет, чтоб достичь АНАНДЫ!!!

Благодарю всех кто создавал этот прекрасный фильм Мои поклоны

99 серия без перевод!!

92 серия без перевода

13 и 12 серии одна и таже

Прекрасный фильм по Махабхарате! Мои поклоны всем, кто трудился над этим фильмом - режиссерарам, актерам (актеры восхитительно красивые!), сценаристам; всем, кто работали над музыкальным оформлением, макияжем, костюмам, реквизитам; операторам и даже тем, кто носили актерам кофе и воду на перерывах!

Специально хочу поблагодарить переводчика Абхинанду дас и матаджи, которая озвучила фильм - Яшодарани даси! Благодаря вашему огромному труду и служению Богу и людям, этот чудесный фильм о великой истории Махабхараты стал доступным огромному количеству людей, понимающим русский язык даже в нерусскоязычных странах. Здесь в Польше переводят с русского. Низкий вам поклон за ваш труд!!!

Очень глубокие истины ведического знания затронуты в этом шедевре, которые и сегодня не менее актуальны! К сожалению, до конца Кали Юги будет продолжаться та же самая битва, которая разразилась на Курукшетре в те далекие времена - между Дхармой и Адхармой, но с другим оружием и с другими декорами. И каждая душа, которая приняла воплощение на Земле в эти нелегкие времена, принимает свое участие в этой войне между добром и злом своими ежедневными выборами.
Желаю всем радости, света, добра, умиротворения и глубокой внутренней связи с Всевышним!
Намаскар!
Арчана

71 серия без перевода((