Меня очень заинтриговала книга, по который создан проект. Почему? Книга - это правда, это ключ к пониманию экранизации, к пониманию изменений СЦ. Как по мне, то в сериале есть достаточно нестыковок. Начала поиски книги.
1. Оказывается роман - это классика турецкой литературы, который можно смело в один ряд с "Анной Карениной" и "Мадам Бовари".
2. События романа имели место в реальной жизни. Это история друга писателя. Они происходят в 19веке в Турции. И этого достаточно, дабы понять какимы были нравы в обществе того времени.
3. В книги Нихал очень позитивная героиня. В сериале образ исказили. Как всегда. Настоящая Нихал - молодая девушка, которая все прекрасно осознает, в здравом уме, знает, что она делает и чего хочет.
4. В книге Аднан всего лишь 4 года як овдовел.
5. В книге главная из главных - Нихаль, а в сериале - Бихтер. 6. В основном после прочтения книги читатели симпатизируют именно Нихал.
7. В 1975 году был отснят 6 серийный сериал, который полностью экранизировал книгу. Кстати, он есть на Ютюбе. Начала его смотреть. Мне понравился!

Tamara,


С "героинем" как раз все гораздо интереснее и забавнее. :winked:

Бехлюль не хотел стариться на одной подушке с Бихтер, как уж она его к этому не принуждала, даже выстрелом в себя шантажировала и умоляла.
Даже ее самоубийство на его глазах не заставило его остаться с ней. Он понимал, что в паре с ней будущего у них нет, старости на одной подушке не случится.

А вот с Нихаль шанс был. Жили бы себе, деток рожали, он погуливал потихоньку, денежки Аднана прогуливали-проедали.. Такая семья, каких много. Она была в него влюблена как кошка. Так до старости на одной подушке и дотянули бы.
Если бы не..то, что случилось.

bukovinka, простите, а кто вам сказал, что образ мамзельки мне противен? Этого не было в моем комментарии. Я просто высказала своё мнение и все. Для меня она вовсе не позитивный персонаж. Она обычный человек со своими комплексами, волнениями, переживаниями, со своей историей. И у неё по ходу фильма и развитию сюжета была масса ошибок и непонятных поступков. У каждого из героев этого сериала есть свои слабые и сильные стороны и свои скелеты в шкафу. Она не хуже других, но и не лучше остальных. И не надо приписывать ей несуществующие качества. А то получается, что она ангел, живущий на земле.

Из интернета:
Во время трасляции последней серии улицы в Турции опустели. Рейтинги показывали, что в этот час, 73,3% населения было приковано к телеэкранам из-за драматической развязки любви Бехлюля и Бихтер." У нас такое было во времена "Рабыни Изауры" и "Просто Марии". Во время трансляции очередной серии город "вымерал".

Вот нашла заметку о книге...
Все мы знаем что сериал "Запретная Любовь" основан на реальных событиях,писатель написавший роман изменил только имена героев. У Халита Зия Ушаклыгиля автора книги был близкий друг в семье которого произошла всем нам известная история.Но конец, ее был немного другим... К сожалению все таким же печальным, на самом деле когда вся правда раскрылась, застрелилась не Бихтер а Бехлюль. Девушка покинула город.
Когда Халит Зия написал роман "Запретная любовь" он отнес его в типографию, но там ему приказали изменить конец:
"- Женщина должна умереть! Она изменила своему мужу!"
Так ответил ему редактор. Писателю был поставлен ультиматум: "- Либо ты меняешь конец, либо мы не пустим твою книгу в печать."
И писатель вынужден был изменить финал данного произведения, тем самым вынудив Бихтер на такую участь.

Бихтер не потому придали в жертву, что её жалели и оправдывали. Об этом уже не раз писали. Строгая турецкая цензура не могла позволить, чтобы в мусульманском обществе за измену понёс наказание мужчина. За роман автору пришлось немало получить упрёков, и экранизации, а их по-моему было два, подкорректировали. Могли бы обойтись без жертвы, но нет, позор смыть может только кровь.

Согласна полностью. Всё логично! А финал проекта сам за себя говорит! А ещё СЦ хотели с Бихтер сделать жертву, дабы все её жалели и оправдывали! Им это удалось:)

Лайк,
Мы за радугу

Доказывать что она позитивный перс - не буду. Я свою трактовку её образа написала. Прочитала ваши комментарии. Случай тяжёлый:) Вам она настолько противна, что никакие доказательства в её пользу вас не переубедят!

частично согласна с вами...Теперь я понимаю почему именно этот актёр играет мерзкого Аднана:) Просто внешне нет лучше этого:) Он меня просто отталкивает своей внешностью. А ведь турки очень хорошо подбирают визуальный образ перса.