Kogda budet perevod

Не плохой сериал.что то кажется интересным.кагда будет перевод (55серии)??????

Ya lyublyu etot serial. :love:

Трансвестит Саша. ))) это ужас. Думаю Чанди пора сваливать от этого друга, где, вообще гордость?

А какда будет перевод? Плиз

Elisa, с удовольствием читаю написанный Вами комментарий к сериалу и присоединяюсь к предложенной точке зрения. Вы настолько скрупулезно-точно и трезво подошли к оценке режиссерской, операторской и актерской работы, что это не может ни радовать! В отличии от многих сумели объективно подойти к описанию положительных и отрицательных моментов в КНЭЛ3, и что и кто являются причиной этого. Спасибо за блестящий комментарий.

Сериал неплохой. Я, правда, терпела 50 серий чтобы не только сказать, но и почувствовать это. У меня не было вопросов к паре Барун-Шивани, так-как я всегда приветствую что-то новое. И я не считаю себя знатоком актерского мастерства и человеческих типажей, чтобы делать вывод о красоте ГГ. Но игра ее меня иногда напрягает именно как обывателя, зрителя, который вдруг теряет само волшебство истории и вдруг начинает видеть, как она сделана. Где-то она переигрывает, где-то, наоборот, не добирает. Но от серии к серии становится более уверенной и эта положительная динамика не может не радовать. Однако, есть в этом сериале люди, работа которых выглядит "на отвали" и, я думаю, именно в этом кроется главная причина кроется многочисленной критики в адрес сериала. Сценарист и оператор!!! Ау!! Что, ну что вы творите? Оборванные сюжетные линии, покинутые на десятки серий персонажи, о которых ни слуху ни духу, внезапные появления людей в кадре, прихода которых никто не замечает до кульминационного момента (типа появления Саши), немыслимые трюки Адвая с полетом через всю комнату и умением вызывать дождь... Это выглядит незрело и непрофессионально, и, именно поэтому не затягивает, не трогает так, как КНЭЛ 1, в котором подобных ляпов было минимум. Смотришь КНЭЛ 3, и все время скачешь по горкам: вот тут перемудрили, а вот тут, наоборот, вообще не подумали. В общем, жду, жду... Терпеливо жду, когда режиссер сократит расходы на свет и шмотки и подыщет сценариста с более логичным взглядом на сюжетную линию, который не будет забывать персонажей на обочине... А заодно объяснит оператору и всем, кто отвечает за картинку, что на эмоции лучше смотреть крупным планом, а не издали, и что та самая магия, которой так не хватает многим, после пары Барун-Саная кроется в тех "незначительных" моментах, которые здесь повсеместно пропускаются: (возьмем один из последних эпизодов - Чандни сидит под дождем на траве, Адвай протягивает ей руку, чтобы помочь подняться) чувства обнажаются именно в момент принятия решения Адваем поднять Чандни, прикоснуться к ней, а когда он уже тащит ее в дом, романтический момент, как говаривала Масяня, безнадежно утерян. Пока не решат косяки со сценарием и оборванными кадрами - в адрес сериала так и будет лететь масса критики...

Всевидящая, всезнающая, аки пчелка пчелка собирающая всю информацию в мировой паутине, Елена Смирнова, не сочтите за труд, поделитесь, пожалуйста, достоверными сведениями, которыми Вы, наверняка, владеете. Каковы шансы КНЭЛ3 на получение наград, в каких номинациях, и кто будет спонсором всего этого действа? И еще маленький вопросик - сколько наград собрала ПНН и в каких номинациях?

Ну какая-то чертавшина ,бедная Чандни ,ну сейчас начнётся :no:

evgenik-08,
Оооо! Извините! Как-то поступила опрометчиво. Дай бог вам здоровья! Отвечать мне не надо, пожалуйста!