Кывылджим много что могла сделать,но не сделала.Только кричала Фатме,что уже потеряла любимого человека.Она сперва сделает,а только потом понимает последствия сделанного.Очень хороший вопрос ей задал Омер(фрагмент 24-ой серии):"Я даже не уверен,действительно ты любишь меня? Тогда что ты сделала для этих отношений?" Все правильно.Она никогда не поймет Омера.Она всех давит танковыми гусеницами.

nijole,
Кывылджим сделала ошибку что не стала ждать омера в участке. Могла бы и посидеть в коридоре пока не станет понятно что дальше будет.

Greece hel,
Если не нравится, то есть простое решение-НЕ СМОТРЕТЬ)), но дело даже не в этом. Это надо же так постараться: катить на людей бочку за непонравившийся перевод, но при этом в слове пОршЫвый ДВЕ ошибки сделать? ЖИ, ШИ пиШИ с буквой И ))) в первом классе не учили?))) Ну а пОршивый и ухо, и глаз режет нормальному человеку. Так что … «в своем глазу бревна не замечаем»)))

Спасибо за перевод! Очень ждала этот сериал.

Кывылджим имела шанс быть счастливой,но она провалила этот экзамен.Ей карьера выше человечности.Сломала жизнь молодому человеку-сыну своего возлюбленного.Надо было так мало,только сказать об этом Омеру и все решилось бы.Хотя она и просила не сдать полицию,но зрелая женщина прекрасно знала,какие теперь люди и что они не будет молчать.Омер ,конечно, простит ее.Может уже и простил бы,но его сдержал сын.Омер:"Я переживаю за сына.Как же закроются рана,которую ты открыла в его душе,Кывылджим".Омер очень любит эту женщину,но вот она ли достойна Омера,это вопрос?
Эта полоумная Нилай совсем слетела с катушек.Нашла новую "веру" для себя-доверять мошеницам.
Таких,как Кайкан только могила исправит.Сейчас он начал шантажировать Омера.Интересно,подасться Омер этому или покажет ему гда раки зимуют.Думаю согласится,оберегая сына от новых страданий.Один скандал еще не закончился,а другой в пути.Но с другой стороны,может и не согласится,потому что Кайкан хочет жениться на Леман. Неужели он такой подлый.От этого и Леман будет страдать.Метехан- сын Леман.Интересно как Омер выкрутится из этой ситуации.

Спасибо за перевод :winked: очень довольна. Все сделано быстро и с хорошим качеством.

Перестаньте переводить онлайн , обойдёмся без вашего поршывого перевода!((

Смотрю сериал"Я не могу вписаться в этот мир".Тяжелый сериал,но люблю.Ничего не написала,но есть мысли,напишу и жду ваших комментариях.28-ую серию даже без перевода "пролетела" чтобы успокоиться.

nijole,
Вы не смотрите сериал "Я не могу вписаться в этот мир"? Что-то перестали делиться комментариями, такое впечатление, что я смотрю одна данный сериал.

nijole/
Самый лучший сериал из последних... Это Правосудие!!