Уважаемая Светлана,не отпугивайте и не обижайте,пожалуйста,тех кто старается для нас и озвучивает сериал.А потом,я не могу с Вами согласиться,что озвучено плохо.Озвучивание идет,на мой взгляд,хорошо,разве только Лаванья звучит не очень,да эти несносные обе тети.А словесные''стычки-баталии''Арнава и Кхуши-вообще звучат замечательно.Лично от меня переводчикам большое спасибо[не подумайте,что я не смотрела сериал в оригинале с титрами.Я одна из ярых поклонниц этого замечательного,умного,искрометного,смешного и грустного сериала,и знаю о чем говорю,поверьте на слово.]

Я так люблю этот сериал что нехочется чтоб он заканчиволся.но и не могу даже одному дни пропаст без посмотра этого сериала

классный сериал и смеялась и плакала вместе с героями рекомендую

prekrasniy serial ya uze vtaroy raz smatryu i kazdiy raz vasxishayus etim serialom

Когда заработают нормально серии интересно сняли не напрягает ничего кроме этого а так спасибо за возможность смотреть .

Скажите а есть еще сериалы с участием таких актеров саная и баруна спасибо за ответ.

Пересматривая сериал,мне хочется вновь и вновь говорить о несомненных достоинствах его.Вот,например,как тонко показаны пробуждения чувств и у Кхуши,а главное,у этого гордеца- Арнава;сначала он злится на Кхуши,за то что она не выходит у него из головы,он не может''разочароваться''[как бы ему этого хотелось],но она такая разная[остроумная,дерзкая,испуганная,находчивая,озорная],что он не может не удивляться ей.А как интересно было увидеть его удивление,когда он понял,что она к нему не равнодушна[это когда Арнав пришел к мисс Кашьяп,и та в присутствии Кхуши бросилась ему на шею],а позже при каждом удобном случае всматривался ей в глаза,и наслаждался ее смущением.Позже он скажет,что спокойно с ней можно разговаривать лишь тогда,когда он может заставить ее смотреть ему в глаза,и только так можно ее укратить.Как мастерски и логично вытекает сюжет из сюжета;уже сестра давно поняла,что Арнав неравнодушен к Кхуши,и глуповатая тетка начинает что-то чувствовать,а Лованья тоже понимает,но пока даже мысли допустить не может,что высокомерный Арнав может обратить внимание на такую простушку,как Кхуши.Но Арнав сам настоящий,поэтому настоящее его и привлечет.[я имею ввиду искренность,честность,смелость ,доброта и т.д.]Не знаю,просмотрев множество турецких сериалов,где большое количество актеров глаз не отвести,да еще и не менее обаятельные образы сыгравшие,но Арнав[Борун Собти] и Кхуши[Саная]-пара незабываемая,бесподобная.Действительно,что все 398 серий всецело доказывают необычность их настоящей,большой любви.

Сам фильм просто класс,но пересмотрев фильм с субтитрами начинаешь понимать,что озвучивание просто невозможное особенно главного героя,ни каких чувств и вообще где эмоции?!!!

сериал мне очень понравилься. этот сериал самая лучшая что смотрела

Влюбленная в этот сериал с самого начала[когда были только титры],я ужаснулась не понравившейся мне озвучкой.Но,справедливости ради надо сказать,что по мере озвучивания все новых и новых серий-мастерство актрисы улучшается[мужской голос великолепен].Озвучивание второстепенных персонажей еще вызывают некоторое раздражение,но я пересматриваю только эпизоды с Арнавом и Кхуши,и озвучка этих персонажей уже очень хороша.Благодарю за это ,и за то ,что озвучивают довольно быстро,не слишком затягивают.

[b]Замира показывают на 9 канале Краснодарский край