Извиняюсь, серий 61

Неужели нельзя спокойно переводить эти сериалы когда анонс ???? То кашель. То двигают по столу что-то. То вообще пропускают целые фразы 2xлюдей??? Это никуда не годится 😱🫢😳🤷‍♀️

Серия 60. Вы чё, прикалаваетесь с таким переводом????? Если у вас нет квалифицированного синхронного переводчика, лучше потратьте лишний день,чем так позорится!!!

У Фатиха здоровый мужской эгоизм собственника. Пока Дога сидела безвылазно дома и пыталась хоть как-то приманить бывшего, все было зашибись. А вот теперь, когда на горизонте замаячил потенциальный жених, Фатих взбрыкнул. Это нормально, помните мрачный взгляд Омера на Геркем, когда он понял, что она с Фатихом, это тот-же диагноз. Мужики такие, даже с любимой рядом, все равно смотрят на бывших, как на свою собственность.
Я не узнала Догу с кудрями, вот ведь как прическа меняет человека.

Пембе изначально не взлюбила Догу, так как она не представляла брать в жёны сыну такую как Дога. Она всю жизнь мечтала женить Фатиха из богатой и покрытой семьи. Вот на такую, как новая жена Фатиха Гёркем. Гёркем была до свадьбы покладистой и очень даже милой с Пембе, а после свадьбы в первый же день показала свои когти. Дога же с ней обращалась хорошо, но Пембе показывала своё не довольствие к ней. Вечно фыркала на неё. К примеру обои порвала в детской комнате из-за того, что там изображение поросёнка. Дога стала кусаться после того, как Пембе хотела, чтобы Дога жила с Фатихом в качестве любовницы сына. Поэтому Дога вступила во второй раз в брак с Фатихом. После этого она стала не уважительно относиться к Пембе. Но Фатих всегда вставал на защиту своей мамы. А с Гёркем не так. Он всегда просит свою маму, чтобы она была помягче с его женой, мол она потеряла мать. Подарок просил, чтобы Пембе купила для его жены. Это только причина. Поэтому я думаю, что он слепо влюблён в Гёркем. Из этого вытекает, что он Догу любил меньше.

Сама ты таракан , нужно было сказать Нилай .. что за невоспитанная идиотка , Гюркем и его брат, у них сердце плохое .А вертихвостку Алеф не люблю видеть счастливую, разрушила семью, и еще что то говорит про Пембе..

[quote=Гость Наталия][quote=Privetetoya]Да в чем трудность учиться с ребенком если вокруг нее столько людей вьются, семья мужа, прислуга, свекровь которая с радостью сидеть с внучкой будет, трудно было мне одной в другой стране, без родни, без кого либо, только я и мой сын с рождения, денег нет,помощи нет не от кого никакой, мне становится плохо и не раз, приезжает скорая но забирать не могут потому что малыша некуда деть, вот это ужас, когда ты на полу почти без сознания а рядом сидит годовалый ребенок, плачет, просит покушать или воду попить, а ты пошевелиться не можешь.

Какой ужас вы пережили. Чтобы всё это осталось позади.

[quote=Privetetoya]Да в чем трудность учиться с ребенком если вокруг нее столько людей вьются, семья мужа, прислуга, свекровь которая с радостью сидеть с внучкой будет, трудно было мне одной в другой стране, без родни, без кого либо, только я и мой сын с рождения, денег нет,помощи нет не от кого никакой, мне становится плохо и не раз, приезжает скорая но забирать не могут потому что малыша некуда деть, вот это ужас, когда ты на полу почти без сознания а рядом сидит годовалый ребенок, плачет, просит покушать или воду попить, а ты пошевелиться не можешь Ужас какой вы пережили. Чтобы это всё осталось позади. Лучшие пожелания вам и вашему ребёнку.

Irrishkaa
Вот про пожелания счастья « в твоей нищебродской жизни» , вроде в двух переводах так и говорят. А может это переводчики добавили от себя . В любом случае им надо пожить отдельно, развод они оформили, и каждый идёт своим путем. Раз не сложилось, искать виновных нет смысла. Богатые тоже несчастны в браке, только там другие заморочки.