Мелина999,
Любовь напрокат - не знаю более успешного турецкого ромкома, причем заслуженно успешного, вот просто бинго, один из моих любимых турецких сериалов, но может потому что он мой первый) И кстати его тоже содрали у корейцев, но этот тот случай когда корейский оригинал и рядом не стоял с турецкой переделкой.

Лена,
Мне кажется что-то есть там все-таки… нос может быть.

Черт. Почему не один сериал не показывает на этом сайте? Раньше только здесь и смотрела.

Не пишу, а спрашиваю.)

Урсула (Марина),
Согласна, в дораме всё как-то просело что ли, хотя каждый персонаж был лучше прописан.
Что за роль Ардуча, какой сериал? Он мне совсем не нравится, но я бы попробовала посмотреть. Ильхан зашёл почему-то, хотя ниже пишут, что пластика какая-то вроде есть, мне тоже так показалось :(

мне кажется Ильхан явно косплеит Барыша Ардуча- Омера ))) вот прям вижу иногда и мимику, и приемчики такие же, да и вообще в этот сериал многое оттуда стырено.

Ну всё,Озан,так сказать, капитулировал(сделал всё, на что был способен:ревность показал,про их отношения с Чаглой ситуацию прояснил) теперь дело,за Эсрой:). Затейница она ещё та,решила ролевые игры, жмурки-пряталки, по офису для Озана устроить,чтоб совсем, окончательно его извести ......бедолагу))

Урсула (Марина),
Ну здесь уже ведут к тому, что Озан готов простить все и принять Эсра, только лишь стоит ей сказать люблю. А вот Эсра кажется пока сама не понимает чего хочет.

Оригинал я досмотрела с трудом - не дотянули, все как-то без огонька к концу дорамы, хотя в середине было интересно да и жизни/драмы в дораме больше.
Зато у турков веселее - убрали трагизм и жизненные удары, добавили больше рынка и комедии, все как любят турки)
Персонаж Чаглы облегчили донельзя - никаких личных трагедий в прошлом и инвалидности, этакая инста-герл, а вот Чинар у турков никакой совсем - в оригинале парень был огонь.
Озан в 7 серии понравился, мне кажется Ильхан наконец-то понял свой персонаж и получается играть совсем хорошо и плавно. Ну и сам персонаж последовательный и понятный.
Бурджу тоже ничего справляется, но мне не нравится сама Эсра - не люблю таких назойливых и беспардонных, даже по турецким меркам перебор как по мне. Ну и ее поведение выбесит кого угодно: тут "не люблю" в лицо, а тут преследую на каждом шагу. Кореянка была гораздо адекватнее и мужа изначально любила.


в оригинале это было уже в конце дорамы и никакой роли особо не сыграло.

Дашулька,
Как не платят, за переводы серий собирают деньги в группе в контакте. Об этом нас все время предупреждает Екатерина. По моему 2000 с чем-то за серию собирают. Просто это дело добровольное, поэтому там, где плата не приходит долго, и перевода долго нет.