Анонимно,
Как-то все не вяжется. О лекарстве рассказывать Недим не хотел, чтобы дядю не расстраивать, но притащить в дом Джерен и жениться на ней , то на, дядя, люби и почитай ее. И здесь он о переживаниях дяди совсем не думал. ДА там много таких моментов наберется, просто уже все не упомнишь.

Анонимно,
Уважаемый Аноним вот все в точку написали.
Меня очень порадовало что на форуме все же остались добрые люди, которые оценивают не по внешности .

Ann,

Думаю, Недим молчал, потому что не хотел расстраивать дядю (это по поводу его нежелания что-то рассказывать дяде). Ну и, конечно, хотел медленно сводить Дженка с ума: "Ничего не помню, что там случилось", и переодически отпускал всякие намеки. Вообще, если бы не Джемре, неизвестно, куда бы завела его месть. Может, стал бы таким же потерянным, как и Дженк.

Кстати, Недим то сам не дёрнулся ни разу и не сказал «дядя, я это знал». Хотя Агях сто раз спрашивал, есть ли что рассказать?
Там нет безгрешников.

Ой, что-то меня понесло...... :)))))
Крыша едет )))) сорри за дубляжи, думала не отправилось

Я бы сказала, что он, наконец-то, поумнел.

Возможно потому, что он считает отцом Агяха, а на признание такого нужно время...

Дженк соврал Джемре, чтобы она была свободна и счастлива. И не чувствовала себя виноватой, когда он умрёт.
Недим тоже соврал Джемре и уже второй раз отказался от её любви. Сперва ради мести Дженку, теперь ради жизни Дженка. Вот этим вот мне и не нравится любовь Недима. Он второй раз принёс Джемре в жертву.
И зачем? Как он себе это видел? Он пошлёт Джемре и та побежит за утешением к Дженку? Дженк тут же воодушевится и побежит лечиться?
Поговорил бы с Дамлой, чтобы она Дженка уговорила на операцию. Поговорил бы с Джемре, чтобы она притворилась, что выбрала Дженка (раз уже решил благородно отдать любимую). В этом был бы смысл.
Пока что я никакого смысла в его действиях не увидела.
Жду субтитров - может тогда увижу.

Так же и Недим не дёрнулся, более того, Агях все время у него спрашивал, хочешь ли ты рассказать что-нибудь, но нет, он молчал...
И не сказал - дядя, я это знал, но молчал.
Там нет безгрешников.

Никогда не нравился мне Дженк, и правда, я не понимаю тех, кто говорит, как сильно он изменился под влиянием Джемре? В чем?
Для меня он с самого начала был трусом и подлецом. И дело не в том, что он когда-то в детстве столкнул Недима, они же детьми тогда были, а в том, что знал - Шениз травит его брата, делает его психом, и молчал. не потому, что боялся мать, а потому, что его все устраивало. Ненависть и зависть к Недиму он пронес через всю жизнь. И когда мать выдавала беременяшку Джерен за инвалида, он не пошевелился - его устраивало, что мать решила все проблемы. И когда она призналась, что убила его ребенка - никому ничего не сказал. Только недиму сказал: "Такова судьба". Если бы хотел бороться против матери - боролся бы, но он ничего такого не сделал. И когда Агях выкинул жену из дома, узнав об отравлении Недима - тоже не дернулся, не сказал: "Папа, я это знал". Он всегда пытался избегать проблем, которые сам создавал и которые решала всегда за него мать. В общем, я за пару Недима и Джемре, они реально заслужили счастье. А Дженку желаю перестать быть эгоистом, взять на себя ответственность за сестру и сына и идти лечиться, а не бросаться в пропасть. Пусть Жестокий Стамбул подарит им всем еще один шанс на счастье!

Нормального перевода не будет?