Кто придумал показать сериал с таким переводом????невозможно слушать!таких замечательных актеров-это издевательство!

50 серия,другая озвучка. Ужасная!Когда смотришь не в первый раз, воспринимаешь все по-другому,более реально смотришь на действия героев.Более критически подходишь к их действиям,поступкам.Раздражают
отношения Аси и Демира, их отношения,подозрения, недоверие,недомолвки!Удивляет поведение Аси,косвенным образом она стала причиной гибели Мелек.И еще Зия!Как быстро он освоился (всего за 9 месяцев в семье Кожгоуглу.Для Ихсана-это как рабочая сила,лишние рабочие руки.Он, как шестерка там.Ведь, это Демир спас Гонджу от позора,вернул Зию, помог ему в первое время.Зия отплатил ему обратной монетой- не сказал ему о беременности Аси,ничего не сделал,чтобысохранить семью Аси и Демира.Приспособленец, хорошо устроился и мне он противен!

Очень красивый романтический сериал.
Аси нереальная героиня, от ее взгляда невозможно оторваться. Очень приятная и талантливая актриса. Многим современным актрисам стоит у неё поучиться передавать чувства взглядом и мимикой.
Взгляды Аси и Демира - это что-то. Только из-за этого можно поставить 5 баллов. Очень удачно подобрана парочка. Любовалась весь фильм.

По сюжету - Демир своим поведением меня прям отталкивает. Такой второй половины и врагу не пожелаешь. Все портит своей гордыней и капризами. А она как овечка бегает за ним. Не знаю как с ним можно жить, если он в каждой сложной ситуации отдаляется и закрывается... религия учит доверяй и делись...имхо

Зафиналили очень замечательно. Почему-то ожидала, что Аси будет беременна мальчиком, как она видела во сне и рассказывала Демиру.

Переводчики жесть!!! Хорошо, что хоть в последних сериях поменялись.

Людмила,все что вы написали верно,я смотрю этот проект уже несколько раз и продолжаю смотреть в свободное время от новых сериалов и не надоедает,он великолепен.

Посмотрела фильм и уже несколько дней нахожусь под впечатлением от игры актёров, кажется, прожила вместе с героями все события! Все актёры играют замечательно! Но Туба, Мурат, маленькая Асие - что-то особенно восхитительное! Ещё раз убедилась в таланте, высочайшем профессионализме турецких актёров, они работают на 200%,проживая жизнь своих героев, как собственную! За творчеством Мурата и Тубы с интересом слежу! Они большие молодцы, умеют радовать зрителя. Спасибо им за талант, за умение перевоплощаться в героев, которых они играют! Браво им! И ещё: фильм рассказал о красоте природы Антакии, обычаях,быте провинциального города, об отношениях родителей и детей. Спасибо за музыку к сериалу, за операторскую работу видов реки Аси, окресностей Антакии, за крупные планы лиц героев, их глаз, говорящих больше, чем слова! А маленькая Аси покорила меня своей безупречной игрой, её огромные глаза, её улыбка! Это чудо природы!!!!

Смотрю, наверное, в 5-й раз. Просто,захотелось...И все равно,как в первый раз, хотя и знаешь, что будет дальше. Окунаешься в эту атмосферу семьи, где воспитанность, вежливость, кстаршим и друг к другу успокаивает! Та, как будто, в другом мире! Актеры- блеск! Не налюбуюсь на Аси, Демира! Прекрасная пара! Спасибо за отличный фильм!!!!!!!

Самый лучший сериал, после него ни один не могу посмотреть. В душу мне запал. Хочу пересмотреть ещё раз. Перевод ужасный, но и при таком взахлёб смотрела. Мурат и Туба это нечто!

Ужас и кошмар: известных актеров Турции озвучивают уличные дворники то ли таджики, то ли узбеки, то ли азеры. Читают текст прямо с листа на улице. Так обесценить фильм - это преступление.

Ужас и кошмар: известных актеров Турции озвучивают уличные дворники то ли таджики, то ли узбеки, то ли азеры. Читают текст прямо с листа на улице. Так обесценить фильм - это преступление.

Мурат Йылдырым, Талантливый, Харизматичный,Красивый, очень воспитанный, Милосердный и Порядочный мужчина!!! Он истинно верующий человек. Роли ролями, Мурат и в жизни очень много помогает детям больным раком.Не зря Ю_Н_Е_С_К_О выбрало его послом ДОБРОЙ ВОЛИ!!! Как и Костя Хабенский, Чулпан Хаматова, эти люди реально творят добро!!! Я очень полюбила Мурата, за его необыкновенно красивые говорящие глаза. Он ими обнимает, осуждает, гневается, любит, страдает,.... Наблюдая за глазами, можно многое понять о человеке. Распознать его характер, мысли, настроение, отношение к окружающему миру и людям.

Глаза самая говорящая и выразительная часть нашего тела. И если слова нам могут иногда соврать, то глаза расскажут обратное.

В глазах можно увидеть красоту души или же не увидеть её там :)

Ещё с давних времен говорят, что глаза — это зеркало души.

И через эти зеркала мы попадаем во внутренний мир друг друга. Это увлекательно, и порой очень приятно, а порой хочется быстрее вырваться из этого мира!
Глаза МУРАТА_ действительно ЗЕРКАЛО ДУШИ!!!,
Они у него удивительно добрые, скромные, умные и глубокие. Его глаза говорят, что он редкой и очень красивой души человек.

Меня радует, что вокруг меня много приятных глаз :) Но есть и такие смотря в которые у меня холодеет внутри, и мне с ними больше не хочется пересекаться.

Я очень люблю людей с горящими глазами. Видно, что они «живые» и интересные. Улыбка глазами меня, тоже очень радует...
По моим наблюдениям, что красота наших глаз очень сильно зависит от внутренней энергии, наполненности любовью, доброты, чистоты, гармонии, восторженности, интересу к окружающему миру и людям, ну и, конечно же, здоровья.Счастья МУРАТУ!!! Здоровья и конечно же О_Г_Р_О_М_Н_О_Й Л_Ю_Б_В_И.

Сериал конечно же ремейк, но какой ремейк, заслуживающий уважения!!! Ведь любовь и ненависть, добро и зло, верность и предательство всегда ходят рука об руку,.. я считаю что ремейк удался нисколько не хуже!!! Сценаристы подогнали под своего зрителя, от этого он ничуть не пострадал, всем удачного просмотра,.. А Мурату новых творческих успехов!!!

малика,
малика,
Абсолютно согласна, чудовищная озвучка... « здеся!!!!!» нету.....» русский язык? Сколько заплатили и кому за этот кошмарный кавказский базарный акцент?