Скажите пожалуйста когда будет перевод

А как добавить сюда серию с переводом?

После 210 серии стала смотреть в глухонемом варианте, т. е. без звука. Только с субтитрами. Слушать то-ли узбекский, то-ли еще какой перевод, просто невыносимо...Чтож они не перевели-то до конца. Такой интересный сериал. Я немного учу турецкий язык и мне с суб-ми было просто кайфово смотреть и слушать. Очень жаль. Продолжаю смотреть только чтобы досмотреть до конца...

Посмотрите лучше сериал "Karadayi". Я еще не встретила ни одного даже приближенного турецкого сериала !!! Смотря каждую серию не обходилось без слез (в сериале Karadayi ) очень жизненный - там есть все что действительно происходит в нашем мире и по сей день . К сериалу "Karadayi" хочется возвращаться снова. Игра актеров на высшем уровне ! Что касается любви -так как сейчас не один сериал не обходиться без этой темы ( любовь, гармония, невероятная химия между главными героями просто зашкаливает ).Я влюбилась в этот сериал с первого взгляда одним словом . Очень сильный сериал .Я до сих пор удивляюсь как этому сериалу еще не вручили
Oscar! 10 ИЗ 10 "Karadayi" в ролях : Kenan imirzalioglu, Berguzar Korei, Cetin Tekindor и другие .... :love:

какие отвратительны голоса переводчиков,особенно той йто переводит Фериде! просто искаверкали сериал!

Доброе утро, девушки! Светлана, на вершине пьедестала у меня Карадай. Тяжелый сериал, согласна, я все здоровье потеряла с ним, но это шедевр неоспоримый. Из просмотренных - не очень богатый список, но золотой. Спасибо Людмиле и Иностранке, следовала их советам. С Энгином А. рекомендую короткий фильм, Маленькая проблема Эйгюль. Найдите с субтитрами, фильм грустный, но посмотреть очень стоит. С золотой медалью на мой вкус - Облако, Фатмагуль, 1001ночь, ЗЛ. Посмотрела, нравится,но пересматривать не буду _ Любовь и наказание. Сейчас смотрю Кузей-Гюней, очень интересный сериал, реальные жизненные ситуации.
Рада за вас, что вы будете в Стамбуле скоро. Удачи!

Привет всем!) Оля,на ваш вопрос отвечаю, смотрела с Неслихан Атагуль "Два лица Стамбула",легкий и приятный сериал, согласна с этой оценкой.Милые очень Неслихан И Кадир там.В "ЧЛ" мне нравится она.Сериал затянут,конечно, но уже подсажена я на него)интрига бесконечная,страсти бушуют...Недавно посмотрела Научи меня любить"с Догулу.Очень очень понравился фильм,смотрела с огромным удовольствием.Может,на контрасте с предыдущим " Облаком"...Но вот такая я, невзыскательная)))Мне б что попроще видимо)Но Фатмагуль пока у меня на вершине пъедестала.К Берен Саат я ровно отношусь,она хорошо сыграла свою роль,и она ,безусловно,талантлива,но мой фаворит Энгин,любуюсь именно им)ГДИЛ смотрю сейчас, неспешно,в свободное время,но тоже с удовольствием.Иногда посмотрю немного из "Карадая", на свою любовь Бергюзар взглянуть)Думаю посмотреть еще Запретную любовь,как дойдет очередь...Хочется ваш рейтинг фильмов и актеров,Оля, огласите весь список,пожалуйста!))В мае лечу в Стамбул,будем обсуждать впечатления на месте с друзьями)

Люда, я начинала смотреть ВВ, дошла до 80 серии, но тут встретила этот сайт с Карадаем, и ВВ ушел далеко на задний план. От Карадая очнулась, начались Фатмагуль, Облако, ЗЛ и другие великолепные сериалы. Надеюсь, что мне жизни хватит, чтобы досмотреть ВВ, думаю что будет еще интересней, потому что уже знаю многих актеров по другим сериалам.
Я не смотрю ТМР, но читаю все отзывы, вчера был очень смешной комментарий по поводу появления в ТМР актера, игравшего Ибрагима. Цитата - * В 18 серии Джевдет так смотрел на Гамильтона, что в его глазах застыл немой вопрос - Ибрагим, это ты???* и девки ржут - Пришел отомстить! Сулейман же убил Ибрагима в ВВ.

Оля, если ты хочешь узнать Халита Э. как гениального актера, потрясающего своим разнообразием и сюжетной эволюцией, то начинай смотреть Великолепный век, ты узнаешт такого гиганта актерского мастерства, а сам сериал это самый богатобютжетный за последние 30 лет в мире. Там ты найдешь почти весь актерский цех Турции, все сыновья Сулеймана актеры снимающиеся во всех сериалах начиная с 2007г, увидишь совершенно прелестную Мерьем Узерли- немку сыгравшую Хюррем(хотя она словянско-украинско-российского происхождения, о чем идут исторические споры уже много десятков лет.
А Неслихан Аттагюль играет в Два лица Стамбула(очень милый сериал) и сейчас в ЧЛ(бесконечный чернушный сериал).

Привет всем одноклубницам!Если так общаться удобнее, то я не против. В Облаке с ЭА играла Мелисса Озен, бесподобная актриса и красавица, какая она на самом деле красивая мы с Ларой открыли в сериале Бегущий по лезвию бритвы, сериал чудный умный без крайностей,но переводчики не сочли его достойным и на серидине бросили, поэтому я разыскала с сербским переводом и вот так мучаюсь но досматриваю, потому что такие сериалы теперь не появляются вообще.Половину не понимаю, но из того что понимаю складывается смысл происходящего, так я досматривала Г-жу Дилу которую долго не могли доперевести где-то полгода.Почему-то сербы считают правильно взявшись довести работу до конца, но наш стиль известен.